Vi sono stati casi in cui gli ostaggi liberati hanno abbracciato i carcerieri e hanno persino scritto loro in carcere.
Imali smo situacije kada bi ih taoci zagrlili poslije puštanja i dopisivali se s onima u zatvoru.
Che Dio ci protegga, ma immagina se tu finissi in carcere.
Не дај Боже, шта би било да одеш у затвор?
Tu e la verita', seduti in carcere, a mangiare insieme tre pasti al giorno.
Ti i istina, sedio si u zatvoru i imao tri obroka na dan.
Tu non sei mai stato in carcere, e io non sono mai stato in questo carcere.
Ti nikad prije nisi bio u zatvoru, ja nikad prije nisam bio ovdje u zatvoru.
Perche' mi hai detto di smettere di farti visita in carcere?
Zašto me nisi stavio na popis da te dolazim posjetiti u zatvoru?
Se fosse stato lei, potrebbe voler pensare a cosa succedera' a suo figlio se entrambi i genitori finissero in carcere.
Ако сте то Ви, можда ћете хтети да размислите шта ће да буде са вашим дететом ако му оба родитеља заврше у затвору.
Quindi non devo tornare in carcere?
Znaèi, ne moram nazad u zatvor?
Ha fatto visita all'ex colonnello Hannibal Smith in carcere?
Jeste li posetili bivšeg pukovnika H. Smita u zatvoru?
Signor Corliss, e' in carcere attualmente?
Gospodin Kurlis, jeste li u zatvoru, trenutno?
Ben e Chon passarono alcune settimane in carcere, e poi... beh, sparirono.
Бен и Чон су провели неколико недеља у затвору а онда су нестали.
Lo sa Whitaker che andra' in carcere?
Zna li Whitaker da ide u zatvor?
Che cosa hai fatto per passare la tua vita in carcere?
Шта те је натерало да пожелиш да проведеш живот у затвору?
Senti, non andrai in carcere, d'accordo?
Slušaj me, neæeš iæi u zatvor.
C'erano prove a sufficienza perché Block, o io, finissimo in carcere per molto tempo.
Ovde ima dovoljno dokaza da Bloka ili mene strpa iza rešetaka na duže vreme.
Quale animale sbatte in carcere il proprio fratello?
Kakva zver šalje roðenog brata u zatvor?
Signor Woodroof, non vorrei passasse in carcere i suoi ultimi giorni.
Ne želim da zadnje dane provedete u zatvoru.
Anche se non sei in carcere, non vuol dire che non sei colpevole.
Samo zato sto nisi u zatvoru ne znaci da nisi kriv.
Che riconobbero che lo straordinario talento di quest'uomo... sarebbe stato sprecato in carcere.
koja je shvatila da bi izuzetan talenat ovog èoveka bio protraæen u zatvoru.
Non puoi dire che, nell'interesse del Paese, dovrebbe trascorrere il resto dei suoi giorni in carcere.
Ne možeš reæi da je u najboljem interesu Sjedinjenih Država da on ostatak života provede u zatvorskoj æeliji.
Se invece decide di affrontarli, andrà sicuramente in carcere.
Ако буде суђења, сигурно иде у затвор.
E quando ho lavorato nel sistema carcerario mi è stato chiaro questo: che per molti di noi in questa sala, e per quasi tutti gli uomini con cui ho lavorato in carcere, il seme della propria compassione non è stato mai irrigato.
Dok sam radila u zatvosrkom sistemu, sledeće mi je bilo vrlo jasno: mnogi od nas u ovoj sobi i kod skoro svih ljudi koji su čekali smrtnu kaznu i sa kojima sam radila, seme njihovog saosećanja nikada nije bilo zalivano.
Quando ci incontriamo al mio corso di filosofia in carcere e io dico: "In questo corso discuteremo le basi dell'etica" Tony mi interrompe.
Када смо се упознали на мом часу филозофије у затвору и када сам рекао: ”На овом часу ћемо разговарати о основама етике.” Тони ме је прекинуо.
Il suo corpo è in carcere, ma la sua mente è libera.
Његово тело је у затвору, али је његов ум слободан.
Ero in carcere in attesa del processo, e il mio compagno di cella mi ha detto, 'Sai cosa devi fare?
Био сам у затвору, чекао суђење, а цимер у ћелији ми је рекао: "Знаш шта треба да урадиш?
ed è finito in carcere per un mese -- e lo so che è terribile, ma almeno un mese vuol dire che comunque fosse la rissa, non era poi così terribile.
завршио у затвору на месец дана, што знам да је лоше, али месец дана имплицира да та гужва није била тако страшна.
Allo stesso modo, se guardate i film ambientati in carcere qualche volta le guardie torturano i prigionieri obbligandoli a scavare buche e quando il prigioniero ha finito, gli chiedono di riempirlo e scavare di nuovo.
Takođe, u filmovima o zatvoru ponekad zatvorski čuvari muče zatvorenike time što ih nateraju da iskopaju veliku rupu, a kada to zatvorenik završi, kažu im da rupu zatrpaju i kopaju ponovo.
Mi chiusero la bocca e mi trascinarono fuori dallo stadio, dove mi picchiarono per bene e mi rinchiusero in carcere.
Zapušili su mi usta i odvukli me sa stadiona, zatim dobrano pretukli i bacili u zatvor.
e li fece mettere in carcere nella casa del comandante delle guardie, nella prigione dove Giuseppe era detenuto
I baci ih u tamnicu u kući zapovednika stražarskog, gde Josif beše sužanj.
Il faraone si era adirato contro i suoi servi e li aveva messi in carcere nella casa del capo delle guardie, me e il capo dei panettieri
Kad se Faraon rasrdi na sluge svoje i baci u tamnicu u kući zapovednika stražarskog mene i starešinu nad hlebarima,
E li tenne in carcere per tre giorni
I zatvori ih u tamnicu na tri dana.
«Quell'uomo che è il signore del paese ci ha parlato duramente e ci ha messi in carcere come spie del paese
Oštro govoraše s nama čovek, koji zapoveda u onoj zemlji, i dočeka nas kao uhode.
Giovanni intanto, che era in carcere, avendo sentito parlare delle opere del Cristo, mandò a dirgli per mezzo dei suoi discepoli
A Jovan čuvši u tamnici dela Hristova posla dvojicu učenika svojih,
Ma egli non volle esaudirlo, andò e lo fece gettare in carcere, fino a che non avesse pagato il debito
A on ne hte, nego ga odvede i baci u tamnicu dok ne plati duga.
E quando ti abbiamo visto ammalato o in carcere e siamo venuti a visitarti
Kad li Te videsmo bolesna ili u tamnici, i dodjosmo k Tebi?
ero forestiero e non mi avete ospitato, nudo e non mi avete vestito, malato e in carcere e non mi avete visitato
Gost bejah, i ne primiste me; go bejah, i ne odenuste me; bolestan i u tamnici bejah, i ne obidjoste me.
Anch'essi allora risponderanno: Signore, quando mai ti abbiamo visto affamato o assetato o forestiero o nudo o malato o in carcere e non ti abbiamo assistito
Tada će Mu odgovoriti i oni govoreći: Gospode! Kad Te videsmo gladna ili žedna, ili gosta ili gola, ili bolesna ili u tamnici, i ne poslužismo Te?
Un tale chiamato Barabba si trovava in carcere insieme ai ribelli che nel tumulto avevano commesso un omicidio
A beše jedan zatvoren, po imenu Varava, sa svojim drugarima koji su u buni prolili krv.
Questi era stato messo in carcere per una sommossa scoppiata in città e per omicidio
Koji beše bačen u tamnicu za nekakvu bunu učinjenu u gradu i za krv.
Rilasciò colui che era stato messo in carcere per sommossa e omicidio e che essi richiedevano, e abbandonò Gesù alla loro volontà
I pusti onog što iskahu, koji beše bačen u tamnicu za bunu i za krv; a Isusa ostavi na njihovu volju.
Non vergognarti dunque della testimonianza da rendere al Signore nostro, né di me, che sono in carcere per lui; ma soffri anche tu insieme con me per il vangelo, aiutato dalla forza di Dio
Ne postidi se, dakle, svedočanstva Gospoda našeg Isusa Hrista, ni mene sužnja Njegovog; nego postradaj s jevandjeljem Hristovim po sili Boga,
Non temere ciò che stai per soffrire: ecco, il diavolo sta per gettare alcuni di voi in carcere, per mettervi alla prova e avrete una tribolazione per dieci giorni. Sii fedele fino alla morte e ti darò la corona della vita
Ne boj se ni oda šta što ćeš postradati. Gle, djavo će neke od vas metati u tamnicu, da se iskušate, i imaćete nevolju do deset dana. Budi veran do same smrti, i daću ti venac života.
0.85124921798706s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imali smo situacije kada bi ih taoci zagrlili poslije puštanja i dopisivali se s onima u zatvoru. 